TRADUCTION
FR → ANG
QUALIFIÉ
Master "Enseignement langue anglaise" - Lyon 3 Licence "Lettres françaises" spécialisation Traduction - Trinity College DublinANGLAIS NATIF
Anglais comme langue maternelle, né à Dublin, depuis 2015 en France.EXPÉRIMENTÉ
Traducteur professionnel depuis 2016, consultez les recommandations sur Linkedin.Témoignages :
"Seul une personne native anglaise maîtrisant parfaitement le français pouvait faire ce travail. De plus, Patrick a pris le temps de s'imprégner du contexte des phrases et utiliser les bons termes, merci!"
David Chomard, UBIANT
"Un travail de qualité (FR->EN sur un rapport d'étude), dans les temps, avec une langue claire et agréable à lire. Je recommande!"
Patrick Bock, Cybersécurité
"Très bon travail de Patrick sur un texte que je lui ai confié: sa traduction était précise et fluide, exactement ce dont j'avais besoin. J'ai beaucoup apprécié collaborer avec lui, notamment pour son sens du relationnel et sa disponibilité, très précieuse. Je retravaillerai à nouveau avec lui les yeux fermés!"
Anna Boitard, Inserm
CONTACTEZ-MOI

D'origine irlandaise, j'habite en France depuis 2015. J'étais tout d'abord à Paris, puis Annecy et maintenant à Lyon. Je suis passionné par les langues et leur pouvoir de communiquer. Professeur d'anglais dans des collèges à mon arrivée, je suis à présent traducteur à mon compte. Amoureux des voyages à vélo, ce site Internet est aussi le blog où je partage mes aventures à deux roues (d'où son nom 😉 ) et mes créations de sacoches de vélo en matériaux écologiques!